«Вже 15 років разом»: «МастерШеф» вперше показав, хто озвучує Ектора Хіменеса-Браво
Його голос знає кожен прихильник кулінарного проєкту «МастерШеф», адже вже понад 15 років саме він звучить у кожному випуску реаліті. Вперше за весь цей час команда проєкту розкрила одну з найбільших закулісних таємниць і показала чоловіка, який українською озвучує незмінного суддю «МастерШеф» Ектора Хіменеса-Браво. Хто вже понад 15 років дарує свій голос знаменитому шеф-кухарю – читайте на сайті СТБ.
Хто озвучує Ектора Хіменеса-Браво
Українським голосом Ектора вже понад 15 років є Михайло Войчук – актор театру, кіно, озвучування та дублювання. Попри багаторічну співпрацю, Михайло та Ектор жодного разу не зустрічалися особисто.
«Кожен робив свою роботу. Ектор знімався, а я — озвучував. Свого часу, 15 років тому, я і придумав, як Ектор буде звучати українською мовою. Тобто я його послухав, подивився на нього, уявив собі, і саме таким глядачі звикли його сприймати — через мій голос», — розповів Михайло Войчук.
Команда «МастерШеф» показала першу зустріч Ектора Хіменеса-Браво з Михайлом Войчуком. Спочатку шеф-кухар не впізнав актора, однак усе змінилося, щойно той заговорив.
«О, ти мій голос! Вау», – емоційно відреагував Ектор.
Після такої довгоочікуваної зустрічі Ектор познайомив зі своїм українським голосом і підписників в Instagram.
«Два Ектора замовляли? Перед вами дійсно два Ектора, тільки один з Колумбії, а інший – з України. Знайомтеся – Михайло Войчук, актор театру, кіно, озвучування та дублювання. Це та людина, яка озвучує мене українською.
Вперше за 15 років ми нарешті зустрілися. І знаєте, це було дуже символічно — нарешті потиснути руку людині, яка стільки років “говорить” за мене», – написав Ектор Хіменес-Браво.
