«Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона»

Телеканал СТБ

З настанням нового ХХ століття я дедалі рідше зустрічався з моїм другом Шерлоком Холмсом. Він відійшов від справ і перебрався за місто розводити бджіл, бо розводити злочинців ставало важче; я одержав, нарешті, можливість зайнятися своїми прямими обов'язками, тобто лікарською практикою.

Проте історія, яку мені розповів мій пацієнт, молодий інженер-гідравлік, що втратив великий палець правої руки, змусила мене полишити справи й вирушити за порадою до Суссексу, до мого друга, чому я неабияк зрадів.

Ця подія спричинила нові пригоди, у процесі яких ми з Холмсом вийшли на слід германських фальшивомонетників, а також зробили невелику послугу міністрові з європейських справ у розв’язанні проблеми, що так само стосується як його взаємин із дружиною, так і безпеки нашої країни. Для зустрічі з високопоставленими клієнтами нам довелося скористатися нашою старою квартирою, яка хоч і не перейшла ще у власність будівельної компанії, однак була заселена представником цієї самої компанії, котрий умів жарити яєчню й зачитувати вголос візитні картки.

Брат Шерлока Майкрофт, як «найнезамінніша людина в Англії», став для нас головним постачальником клопотів, тривог і головоломок. Черговою такою головоломкою став співробітник Арсеналу Кадоген Вест, тіло якого було знайдено в неналежному для його посади місці, поруч із рейками підземки. А оскільки при ньому були знайдені секретні військові креслення, то розслідування цієї справи можна було доручити тільки такій людині, як Шерлок Холмс, а ніхто інший окрім самого Шерлока Холмса, як з'ясувалося, не підходив під це визначення. Інспектор Лестрейд зробив нам люб'язність і навіть відклав на час контроль над лондонськими ринками заради розв’язання наших скромних державних проблем.

І нарешті, я досить несподіваним образом довідався, яку важливу роль зіграв Холмс у гарантуванні безпеки Британії напередодні Світової війни. В якийсь момент я, грішний, навіть запідозрив свого друга в державній зраді, за що був покараний, одержавши легке вогнепальне поранення від руки германського шпигуна, якого довелося нагодувати спочатку байками, а потім снодійним.

Наприкінці нашої історії до мене прийшло усвідомлення того, що злочинність, до якої причетні не окремі особи, а тисячі й навіть мільйони людей, перестає бути предметом карного переслідування. Вона стає невід'ємною частиною того, що за наших часів називають словом «політика». Саме це слово свідчить про те, що йдеться не про одну людину, а про багатьох. І як сказав хтось, «загибель одного – це трагедія, загибель тисяч – це статистика». Однак серед багатьох завжди є одиниці, які, прикриваючись цією політикою та владою, вершать свої темні справи, заради якоїсь особливою, тільки їм відомої вигоди. Вони навіть готові ввергнути народи у війну. Їх не цікавлять люди, їм важлива кількість солдатів; смерть людини для них не трагедія, це просто «втрати», як збитки на біржі або як програш у казино.
Доктор Джон Ватсон

Дивіться «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Двадцяте століття починається» у п'ятницю, 30 листопада, о 13:50 на телеканалі СТБ.