СТБ снимает украинскую версию успешного американского сериала «Скорая помощь»

Телеканал СТБ

Ближайшей весной 2014
года на телеканале СТБ выйдет первый сериал производства StarLightFilms под
названием «Скорая помощь». Производство сериалов, кино и телефильмов — это новое
направление для телеканала. О формате сериала, съемках и целях нового проекта
эксклюзивно сайту СТБ рассказали шеф-редактор и креативный продюсер Тала Онищук, а также режиссер-постановщик сериала «Скорая помощь» Максим Литвинов.

«Скорая помощь» — это
адаптация американского фильма «ER» — Emergency Room, что в переводе
с английского означает «приёмное отделение»,
— рассказывает Тала Онищук. — Сериал вышел в США в 1994 году. В этом фильме мировой зритель впервые
увидел такого актера как Джордж Клуни, к созданию фильма непосредственно
приложил руку Стивен Спилберг, который выступил продюсером, а одну из серий
первого сезона снимал Квентин Тарантино. Это культовый, известный и вместе с
этим достаточно сложный формат. Его можно назвать самой длительной медицинской
драмой, которая появлялась когда-либо на телеэкранах».

«Скорая помощь» — это
формат того самого сериала с Джорджем Клуни, который покорил весь мир. Он шел
15 лет и получил наибольшее число наград среди всех остальных сериалов  в мире
», — говорит Максим Литвинов.

1470921_668980536485309_2084996893_n

Съемочная группа в работе

Как и когда пришла
идея сделать адаптацию этого сериала?

Т.О: Последний
сезон американской версии фильма закончили снимать в 2009 году. И все это время
права на адаптацию сериала были закрыты «Warner Brothers» и не продавались. Совсем
недавно права на адаптацию все-таки открыли, и как только мы узнали об этом, то сразу их приобрели. Это
был большой риск и большая авантюра, потому что, кроме того, что формат
сложный, сериал всем известный, то это привносит больше сложностей в его
реализацию.

М.Л: Естественно,
это все риск. Но мы не ищем легких путей. Просто стараемся делать такую работу,
которая вдохновляет нас и вдохновит нашего зрителя.

WJIbtCcjZ04

Эпизод со съемки сериала

Этот фильм считается
самым рейтинговым в Америке, как думаете, удастся ли повторить этот успех в
Украине?

Т.О: Я долгое
время работала над адаптацией зарубежных форматов телевизионных шоу и уже на
тот момент я всегда говорила, что нельзя сравнивать и говорить, что
адаптационная версия того или иного проекта такая же как и оригинал. Поэтому
прогнозировать что-либо относительно украинской «Скорой помощи» я не рискну и
не берусь. Наша сценарная группа сделал все, чтобы герои не выглядели
адаптированными. Это наши герои с нашими историями, в которых наши зрители
будут узнавать врачей, с которыми они сталкиваются в жизни. Мне бы хотелось, чтобы
у этого сериала было хорошее будущее, потому что он о настоящих людях, о тех,
кто пришел работать в больницу не потому, что это престижно или некуда больше
пойти, а потому что это их призвание. Это сериал о людях, которые знают, чего хотят, очень к этому стремятся, у которых
по-разному складывается жизнь, но они каждый день приходят на работу для того,
чтобы спасти чью-то жизнь. Мне кажется, что это будет интересно. Сейчас нам не
хочется думать о рейтингах, хотя мы понимаем, что это очень важная
бизнес-составляющая. Но мне, как человеку, который очень верит в этот формат,
хочется думать о том, что этих героев полюбят, и будут сопереживать вместе с
ними.     

М.Л: СТБ – это
канал, который считает, что в нашей жизни есть место подвигу. И врачи скорой
помощи —  такие, какими они будут в этом
сериале, – это герои наших дней, которые просто выполняют свою работу, не
требуя ничего взамен. Они, может, не
рискуют собой, но они жизни спасают. И весь героизм состоит в их повседневном
труде. Это очень благодатная тема. В буднях скорой помощи всегда есть место
трагедиям и комедиям.

B19V-omMQ6A

                                                                              Эпизод со съемки сериала

Какие сцены будут
доминировать в сериале?

Т.О: По жанру это
– производственная драма, поскольку все у героев происходит на работе. Я для
себя называю это – драма, медицинский экшн. Здесь доминировать будут истории о
спасении жизней и немножко личных историй наших главных героев.  

А где проходят съемки
сериала и сколько человек над ним работают?

Т.О: На данный
момент съемки проходят одновременно и в Киеве, и в Москве. В скором времени мы
планируем зайти в павильон с большой декорацией в больнице, которую мы уже построили.
Это помещение очень напоминает настоящую больницу.

М.Л: Съемочная
группа – 20-30 человек. Главных актеров – 12-15. Эпизодические роли – может
быть в одном кадре до 50 человек. Если взять весь административно-продюсерский
аппарат плюс строители, реквизиторы, костюмеры, гримеры и так далее, то
получится 100-200 человек. В зависимости от того, на какой стадии сериал.

qTE7NddZgf8

Расскажите об
актерах, которые будут играть в этом фильме. Как проходил отбор?

Т.О: Это было
долго и мучительно. В американской версии главную роль играет Джордж Клуни,
поэтому очень сложно найти сейчас актера, который сможет себя сопоставить с
мировой звездой кино. Но, признаюсь честно, мне хочется верить, что нам удалось
найти такого человека. Актеры, которых мы нашли они очень интересные,
самобытные, «не заигранные», со своим отношением к происходящему. Мне кажется,
что это тот случай, когда не исключено, что нам, как и американцам в свое время,
удастся открыть своих актеров, новые имена в мире кино. Мне кажется, что наши основные
актеры – это люди, которым есть что сказать в этом формате. Они очень
интересные, талантливые и самое главное – это люди, за которыми интересно
наблюдать. 

М.Л: Актеры будут
как русские, так и украинские. Сериал — русскоязычный. Не потому, что мы не
патриоты, а потому что русскоязычный рынок намного больше. Мы вынуждены с этим
мириться. Хотя рады бы производить только для Украины. Но мы заинтересованы в
том, чтобы этот проект смог окупиться и принести
коммерческий успех. Хотим, чтобы наш сериал стал настоящим событием на рынке
стран постсоветского пространства.

1401192_442952732477621_2032340607_o

                                                                                 Эпизод со съемки сериала

В американской версии
сериала было пятнадцать сезонов, сколько планируете снять вы, хотя бы для
начала?

Т.О: Мы, конечно
же, ориентируемся на такое количество, как и в Америке (улыбается). Но на самом
деле мы не загадываем. Время покажет.

Юлия Жовнир